نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

حکمت شمارهٔ ۹ سعدی

سعدی شیرازی / باب هشتم در آداب صحبت / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

به دوستی پادشاهان اعتماد نتوان کرد و بر آواز خوش کودکان، که آن به خیالی مبدل شود و این به خوابی متغیر گردد.

معشوق هزار دوست را دل ندهی

ور می‌دهی آن دل به جدایی بنهی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

نمی‌توان به دوستی پادشاهان اعتماد کرد، زیرا دوستی‌های آن‌ها ممکن است به راحتی تغییر کند، مشابه به صدای دلنشین کودکان که می‌تواند به خیالی محو تبدیل شود. همچنین، اگر به معشوق هزاران دوست دل بدهی، نباید انتظار داشته باشی که آن دل به راحتی به تو برگردد، چون ممکن است به جدایی بینجامد.