نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۳۵ سعدی

سعدی شیرازی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

چون خیل تو صد باشد و خصم تو هزار

خود را به هلاک می‌سپاری هش دار

تا بتوانی برآور از خصم دمار

چون جنگ ندانی آشتی عیب مدار

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این ابیات به این معناست که اگر تو با تعداد زیادی دشمن روبرو هستی، نباید خود را به خطر بیندازی و به هلاکت برسانی. باید برای مقابله با دشمنان حواس جمع باشی و تلاش کنی تا از آنها انتقام بگیری. اگر در کار جنگیدن ناتوانی، باید به دنبال آشتی باشی و این ناتوانی را عیب ندان.