شمارهٔ ۴۷۸ صائب
صائب / مطالع / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
شد چو سوزن خشک، خار از قرب گل‌پیراهنان
رنج باریک آورد آمیزش سیمین‌تنان
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به توصیف احساساتی از درد و رنج می‌پردازد. در بیت اول، به تصویر سوزنی اشاره شده که از خارها برآمده و پیراهن گل را تحت تأثیر قرار می‌دهد. در بیت دوم، بیانگر انزوای رنج‌آور و آمیزشی از درد و زیبایی است. به طور کلی، این شعر تصویری از تضاد زیبایی و غم را به نمایش می‌گذارد.