شمارهٔ ۴۷۰ صائب
صائب / متفرقات / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
سرو از قد تو کسب رعونت کند هنوز
خورشید از عذار تو حیرت کند هنوز
از جوش بلبلان نفس دام تنگ شد
صیاد من ز بخت شکایت کند هنوز
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شعر به زیبایی و بزرگی سرو و خورشید اشاره می‌کند که از زیبایی محبوب (عاشق) شگفت‌زده‌اند. همچنین، بلبلان به خاطر عشق خود به محبوب در فشار و تنگنا هستند و صیاد (دشمن یا کسی که می‌خواهد او را بگیرد) هنوز از بخت خود ناراضی است. به طور کلی، شعر احساسات عشق و زیبایی را به تصویر می‌کشد.