تک‌بیت شمارهٔ ۱۲۹۰ صائب
صائب / تک‌بیتهای برگزیده / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
خفته را گر خفتگان بیدار نتوانند کرد
چون مرا بیدار کرد از خواب، خواب دیگران؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به این معناست که اگر کسی در خواب باشد، دیگران نمی‌توانند او را بیدار کنند. اما هنگامی که من بیدار شدم، دیگران نیز در خواب باقی ماندند. به نوعی، شاعر به بیداری خود اشاره می‌کند که باعث می‌شود از وضعیت خواب و ناآگاهی دیگران فراتر رود.