تکبیت شمارهٔ ۱۴۸۸ صائب
صائب / تکبیتهای برگزیده / وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
چون گره شد به گلو لقمهٔ غم، باده طلب
به حلالی خور اگر آب حرامی داری
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این عبارت به این معناست که وقتی انسان در شرایط سخت و غمانگیز قرار میگیرد، باید برای آرامش و تسکین خود به سراغ آنچه که حلال و مجاز است برود، حتی اگر در دل خود احساسات و خواستههای نامشروعی داشته باشد. به عبارت دیگر، در مواجهه با مشکلات، بهتر است به راههای درست و قانونی برای تسکین عواطف خود روی آورد.