تک‌بیت شمارهٔ ۴۶۷ صائب
صائب / تک‌بیتهای برگزیده / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
توان به زنده دلی شد ز مردگان ممتاز
وگرنه سینه و لوح مزار هر دو یکی است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به مفهوم زندگی و مرگ اشاره دارد و می‌گوید که تنها زنده‌دلی و روح زنده می‌تواند از دیگران ممتاز شود. در غیر این صورت، تفاوتی بین انسان زنده و قبر او وجود ندارد. به عبارتی، زندگی واقعی در نشاط و روحیه مثبت نهفته است.