نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

تک‌بیت شمارهٔ ۵۲۹ صائب

صائب / تک‌بیتهای برگزیده / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

هر که پیراهن به بدنامی درید آسوده شد

بر زلیخا طعن ارباب ملامت، بارنیست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شاعر در این بیت به این موضوع اشاره می‌کند که افرادی که به خاطر بدنامی خود پیراهنشان را پاره می‌کنند، دیگر از این موضوع آسوده‌خاطر می‌شوند. همچنین به زلیخا (همسر عزیز مصر) می‌گوید که او را نمی‌توان مورد طعنه و ملامت قرار داد، زیرا او در موقعیتی خاص قرار دارد. به طور کلی، موضوع این بیت در ارتباط با شجاعت و آزادگی در مواجهه با اتهامات و قضاوت‌های دیگران است.