تک‌بیت شمارهٔ ۷۸۷ صائب
صائب / تک‌بیتهای برگزیده / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
تا سبزه و گل هست، ز می توبه حرام است
نتوان غم دل را به بهار دگر افکند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به این معناست که تا زمانی که زیبایی‌ها و جوانی وجود دارد، نباید از لذت‌های زندگی خود صرف‌نظر کنیم. در واقع، غم و اندوه دل را نمی‌توان به بهار دیگری منتقل کرد و باید از فرصت‌های حال بهره برد.