نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۳ صفای اصفهانی

صفای اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

باریک میان و نغز و طناز و کشی

مه پیکر و زهره وار و خورشید وشی

ایدل اگر از مدینه یا از حبشی

آن بت نشود یار تو تا گبر نشی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شاعر در این بیت به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق می‌پردازد و او را به طرزی دلربا و کم‌نظیر وصف می‌کند. به نظر می‌رسد که معشوق نه تنها از نظر ظاهری، بلکه از جنبه‌های دیگر هم منحصر به فرد است. در پایان، شاعر اشاره می‌کند که حتی اگر معشوق از جایی دور بیاید (مدینه یا حبشه)، باز هم او هیچ‌گاه به گرد پای یار نخواهد رسید مگر اینکه فردی غیر از وجود معشوق باشد.