شمارهٔ ۴ صفای اصفهانی
صفای اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
پای دل من بسته زنجیر تو باد
ور سر ننهد بدشت نخجیر تو باد
ور کشته شود طعمه سر مستانت
ور زنده بماند هدف تیر تو باد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به احساس وابستگی و عشق عمیق شاعر به معشوق اشاره دارد. شاعر می‌گوید که دلش به زنجیر محبوبش بسته شده و هیچ چیزی برایش مهم‌تر از او نیست. حتی اگر دلیلی برای زنده ماندن نداشته باشد یا به خطر بیفتد، باز هم عشق او برایش اولویت دارد. به عبارت دیگر، عشق و تعلق خاطر او به معشوق، تمام وجودش را در بر گرفته است.