نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۵ صفای اصفهانی

صفای اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

درجان مقیدان جمال مطلق

ساری شد و جلوه کرد و برگشت ورق

حق خلق شد و خلق حق و هر دو یکست

خلقست بجای خلق حقست بحق

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت شعر به بیان عمیق و فلسفی از ارتباط میان خداوند (جمال مطلق) و مخلوقات اشاره دارد. در واقع، خداوند در مخلوقاتش متجلی شده و این تجلی باعث می‌شود که جلوه‌ای از حق در دنیا وجود داشته باشد. این شعر به تأکید بر وحدت میان خدا و خلق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که در حقیقت، این دو یکی هستند: مخلوقات در حقیقت خلقی از حق‌اند و حق در میان مخلوقاتش ظاهر شده است.