۴۲- تاریخ وفات آقا میرزا خلیل صفایی جندقی
صفایی جندقی / قطعات و ماده تاریخ‌ها / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
خلیل آن مرد دانشمند آگاه
ز مرز جسم زی اقلیم جان شد
از این سختی سرای سست پی رست
به طرف جشن جای جاودان شد
خود از اهل ولایت بود و ذکرش
به خوبی نقل هر کام و زبان شد
هر آن کش سود ازین سودا کم اندوخت
به بازار جزا اهل زیان شد
به فیروزی ز همدان رخت بربست
ز خاکش مسکن اندرآسمان شد
صفائی زد رقم تاریخ او را
خلیلی زین جهان سوی جنان شد
۱۲۹۱ق
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر درباره خلیل، یک مرد دانشمند و آگاه است که از دنیا و سختی‌های آن رهایی یافته و به سوی جاودانگی و شادی حرکت کرده است. او که اهل علم و دانش است، نام و آثارش به خوبی در زبان‌ها جاری شده و هر کسی که از این دانش بهره‌مند شود، به سود می‌رسد. در نهایت، او از سرزمین همدان به آسمان‌ها پرواز می‌کند و نامش در تاریخ جاودانه می‌شود.