۷۸- جعفر آباده ای شد سوی نیران و نیست صفایی جندقی
صفایی جندقی / قطعات و ماده تاریخ‌ها / وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
جعفر آباده ای شد سوی نیران و نیست
نفی چنین ناکسان درخور افسوس و آه
عین عن اخراج کن وز پی سالش بگو
جعفر آباده (ای) رفت به گور سیاه
۱۲۸۳ق
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
جعفر آباده‌ای به نیران رفت و دیگر نیست. باید افسوس خورد بر چنین افراد ناکارآمد. او را از میان بردند و از سالش بپرسیدند. جعفر آباده‌ای به گور سیاه رفت. این شعر به سال ۱۲۸۳ هجری قمری اشاره دارد.