شمارهٔ ۳۱ صفایی جندقی
صفایی جندقی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای دوست ز دست تو به دردم شب و روز
با هجر قرین ز وصل فردم شب و روز
این گشت رقیب وآن دهد پند مرا
با دشمن و دوست در نبردم شب و روز
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر بیانگر درد و رنجی است که شاعر به دلیل دوری از محبوبش تحمل میکند. او شب و روز به خاطر این دوری در عذاب است و احساس تنهایی میکند. همچنین، او از رقیبش به شدت رنج میبرد، که نصیحتهایی نیز در مورد مشکلاتش میدهد. در نهایت، شاعر در نبردی دائمی با دشمن و دوست خود به سر میبرد و این وضعیت او را در عذاب نگهداشته است.