شمارهٔ ۳۴ صفایی جندقی
صفایی جندقی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دی یارم رفت و شد رقیبش ز قفا
دردا که نداشت آگهی از دل ما
از فکرت همراهی آن دیو و پری
مشکل اگر امروز کشم تا فردا
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر از رفتن یار خود و تبدیل شدن او به رقیبش پشیمان است و از این که یار از درد دل او خبر ندارد، ابراز ناراحتی می‌کند. او به فکر همراهی با معشوقه خود است و نگران است که اگر امروز مشکلی داشته باشد، تا فردا ادامه پیدا کند.