شمارهٔ ۳۵ صفایی جندقی
صفایی جندقی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دردا کآخر رقیب عدوان اندیش
بیگانه مرا فکند از دلبر خویش
آوخ که ندانستم و مردم به فراق
کز کشتن من چه کام دیدآن بدکیش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر به احساس درد و غم خود از جدایی از معشوقهاش اشاره میکند. او از اینکه به دلیل نادانی نتوانسته است رابطهاش را حفظ کند و به دست رقیبی که از او آزار میبیند، بیفتد، بسیار ناراحت است. شاعر از این میگوید که رقیب بدخواه چگونه خوشحال شد که او را از معشوقش دور کرده است.