شمارهٔ ۳۹ صفایی جندقی
صفایی جندقی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گفتم اگر ای نگار از کین رقیب
در عشق توام رسد هزاران آسیب
آزرده نگردم و نگردانم راه
اینک ز توام دور و به دوریت قریب
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر بیان میکند که حتی اگر به خاطر عشق رقیب آسیبهای زیادی به او برسد، باز هم دلش آزرده نخواهد شد و راهش را تغییر نخواهد داد. او اکنون از محبوب دور است، اما احساس نزدیکی به او دارد.