شمارهٔ ۴۱ صفایی جندقی
صفایی جندقی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از دست رقیبم ارچه دل بود فگار
اما نه چنین به حسرت روی تو زار
جز من که ز قرب روبه غربت کردم
نارفته به پای خود کس از خلد به نار
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از احساس غم و حسرت خود نسبت به رقیب و محبوبش صحبت میکند. او میگوید که هرچند از وجود رقیب ناراحت است، اما حسرتی که به خاطر معشوقش دارد، بسیار عمیقتر است. او به تنهایی و دوری از محبوبش اشاره میکند و بیان میکند که هیچکس به اندازه او از خوشی به بدبختی نرفته است.