شمارهٔ ۴۰ صفایی جندقی
صفایی جندقی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چونان که مرا رقیب کین پرور تو
ز اقسام فنون فکند دور از در تو
از دور سپهر امید دارم که چو من
او هم روزی جدا فتد از بر تو
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به احساس رقابت و کینه‌ورزی اشاره می‌کند. او می‌گوید که رقیبش او را از درگاه محبوبش دور کرده است. در عین حال، او امید دارد که روزی این رقیب نیز از محبوب جدا شود، مانند خودش.