شمارهٔ ۱۱۱ صفی علیشاه
صفی علیشاه / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
عالم بمثال چون سرابست همه
یا همچو کفی به‌روی آبست همه
چون نیک نظر کنی بماهیت کف
بینی که جهان خیال و خوابست همه
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این متن شاعر به تمثیل هایی از عالم و واقعیت اشاره می‌کند. او می‌گوید جهان مانند سراب است، یعنی چیزی غیرواقعی و فریبنده، و مانند کفی که بر روی آب قرار دارد، است. وقتی با دقت به ماهیت این کفی نگاه کنیم، درمی‌یابیم که دنیای ما در واقع خیالی و خواب‌آلود است. به طور کلی، پیام این غزل نشان‌دهنده بی‌ثباتی و فریبندگی جهان مادی است.