شمارهٔ ۷۰ صفی علیشاه
صفی علیشاه / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
یارب نشود بلاکشی محرم هجر
عشق ار چه کشد و لیک داد از غم هجر
پروانه به شعله داد تن را به فراق
او را دَمِ وصل کشت و ما را غم هجر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شعر، شاعر از درد و رنج جدایی در ایام محرم سخن می‌گوید. او به عشق و دلتنگی اشاره می‌کند که اگرچه سختی‌هایی به همراه دارد، اما از غم جدایی نیز ناله می‌کند. همچنین به حال پروانه‌ای اشاره می‌کند که برای وصال به شعله می‌سوزد و در نهایت می‌گوید که این جدایی، باعث غم و اندوه او و دیگران شده است.