نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۸۸ صفی علیشاه

صفی علیشاه / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گر میری و مرتراست اقلیم وسیع

ور صاحب مکنتی و اورنگ رفیع

ارزان بتو باد هر چه داری که صفی

بی این همه در دو کون شاه است و شجیع

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت شعری به این معناست که اگر تو در زمینۀ قدرت و ثروت هستی، و در فضایی وسیع و بزرگ قرار داری، باید داشته‌هایت را ارزان بشماری. زیرا در این دنیا، یک فرد شجاع و دارای ویژگی‌های خوب می‌تواند به مقام شاهی دست یابد، بدون توجه به ثروت و قدرت ظاهری.