نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

۵۳- آیه ۱۰۷ صفی علیشاه

صفی علیشاه / ۲- سوره البقره / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اَللّٰهَ لَهُ مُلْکُ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ مٰا لَکُمْ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ مِنْ وَلِیٍّ وَ لاٰ نَصِیرٍ (۱۰۷)

آیا نمی‌دانید که خدا مر او راست پادشاهی آسمانها و زمین و نیست برای شما از غیر خدا هیچ دوستی و نه یاری کنندۀ (۱۰۷)

هر دو اندر لوح محفوظ است ضبط

هر دو دارد بر صلاح خلق ربط

لیک در وقت معیّن از زمان

دون وقت دیگر از بهر امان

یا ندانی بر تو هست اعنی یقین

کوست شاه اندر سماوات و زمین

هم جز آن شه بر شما مشتی فقیر

نه ولی ای فرض گردد نه نصیر

ای که شاهی جز تو را زیبنده نیست

غیر م لکت، م لکتی پاینده نیست

چون نماند هیچ م لکی برقرار

ملک، ملک توست کآمد پایدار

پیش از آن کآید به درگاهت فقیر

بیش از استحقاق او گویی بگیر

بر در جودت فقیری عذرخواه

باز آمد تا دهی بازش پناه

صد هزاران بار بخشیدی و باز

بر غلط رفتیم از راه مجاز

بار دیگر با دو صد بار دگر

عفو کن چون نیست غفّار دگر

کار ما عصیان و غفلت کاری است

کار تو غفّاری و ستّاری است

هر دم از ما گر بپوشی صد عیوب

از تو زیبد بر زکات روی خوب

از من مسکین کس ار شد عذرخواه

حق بود در نیّتم با او گواه

تا چه جای آنکه ما را از عدم

کرد ایجاد از ره فضل و کرم

گر پذیرد عذر عصیان پیشه ای

نیست دور از عفو او و اندیشه ای

این هم از من بر غلط بگذشت و سهو

کیستم من تا توانم کرد عفو

چون تویی ما را ز هر لغزش پناه

زین غلط هم باز باشم عذر خواه

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این متن به بیان مفاهیمی درباره پادشاهی خدا و وابستگی انسان‌ها به او پرداخته شده است. خداوند صاحب آسمان‌ها و زمین است و هیچ دوستی و یاری جز او برای انسان‌ها وجود ندارد. همه چیز در لوح محفوظ ثبت شده و انسان‌ها باید در زمان‌های معین به او مراجعه کنند. نویسنده به انسان‌ها یادآوری می‌کند که خداوند همواره بر بندگانش رحمت می‌کند و بخشایش او بی‌نهایت است. او به ما زندگی داده و از عدم به وجود آورده است، و لذا وقتی انسان‌ها خطا می‌کنند، باید عذرخواهی کنند و به رحمت و بخشش خدا امیدوار باشند. در نهایت، متن بر این نکته تأکید دارد که ما در مقابل خداوند نیازمندیم و اوست که به ما پناه می‌دهد و می‌بخشد.