نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

۹۵- آیه ۱۹۵ صفی علیشاه

صفی علیشاه / ۲- سوره البقره / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

وَ أَنْفِقُوا فِی سَبِیلِ اَللّٰهِ وَ لاٰ تُلْقُوا بِأَیْدِیکُمْ إِلَی اَلتَّهْلُکَةِ وَ أَحْسِنُوا إِنَّ اَللّٰهَ یُحِبُّ اَلْمُحْسِنِینَ (۱۹۵)

و انفاق کنید در راه خدا و میندازید بدستهای خود خودتان را بسوی هلاکت و نیکی کنید بدرستی که خدا دوست می‌دارد نیکوکاران را (۱۹۵)

هم کنید انفاق مال خویش را

در ره حق حفظ دین و کیش را

حفظ دین از اهل دین مستحسن است

وآن به مال است ار به دینی موقن است

هم نیندازید خویش از دست خویش

در هلاک از سستی آئین و کیش

سستی دین مرد را سازد لئیم

دارد از اتمام مال اندوه و بیم

می شود ز انفاق اجماع نفوس

زآن فتد دشمن در اندوه و فسوس

دست جنبان تا رود دشمن ز دست

خِسّت آری بر تو خصم آرد شکست

آنکه کرد انفاق رست از مهلکه

گشت غالب بر عدو در معرکه

تا نگویی بد سخن ز انفاق مال

وجه «لَا تُلقُواْ» چه بود اندر مقال

این است «لَا تُلقُواْ» که ز انفاق و مدد

میتوان بستن به روی خصم سد

ور نه خواهی بود در چنگش اسیر

خویش را با دستِ پر سازی فقیر

پس کنید احسان که آن سلطان جود

دوست دارد محسنان را در نمود

چیست احسان، ترک جان و بذل مال

از پی ترویج امر ذوالجلال

چیست احسان، از خودیّت رستگی

بر حق از راه فناء پیوستگی

گر دلی از سرّ احسان واقف است

هم موحد بر خدا، هم عارف است

گر جوی در راه دین داری تمیز

نیست احسان غیر عرفان ای عزیز

آنکه خود حق بود و حق را می شناخت

خُفت جای احمد (ص) و جان فدیه ساخت

آنکه جان اینسان دهد کی در غم است

کاین خلافت شیئی اندر عالم است

تا پس از پیغمبر از این رهگذر

کینه گیرد با ابابکر و عمر

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این متن، به اهمیت انفاق در راه خدا و حفظ دین اشاره شده است. افراد به انفاق مال خود به نفع دین و کمک به دیگران تشویق می‌شوند و از افراط در سستی دین و هلاکت خود نهی می‌شوند. انفاق نه تنها باعث تقویت ایمان و همبستگی می‌شود، بلکه می‌تواند دشمنان را ناامید کند و نیکوکاران را در معرکه‌ها پیروز سازد. همچنین، احسان و generosity مورد تأکید قرار می‌گیرد و انفاق به عنوان راهی برای نزدیکی به خدا و تقویت شناخت از او معرفی می‌شود. در نهایت، به اهمیت ادامه این مسیر از زمان پیامبر تا به امروز اشاره شده است.