نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

۱۵- آیات ۴۵ تا ۴۷ صفی علیشاه

صفی علیشاه / ۳- سوره آل عمران / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

إِذْ قٰالَتِ اَلْمَلاٰئِکَةُ یٰا مَرْیَمُ إِنَّ اَللّٰهَ یُبَشِّرُکِ بِکَلِمَةٍ مِنْهُ اِسْمُهُ اَلْمَسِیحُ عِیسَی اِبْنُ مَرْیَمَ وَجِیهاً فِی اَلدُّنْیٰا وَ اَلْآخِرَةِ وَ مِنَ اَلْمُقَرَّبِینَ (۴۵) وَ یُکَلِّمُ اَلنّٰاسَ فِی اَلْمَهْدِ وَ کَهْلاً وَ مِنَ اَلصّٰالِحِینَ (۴۶) قٰالَتْ رَبِّ أَنّٰی یَکُونُ لِی وَلَدٌ وَ لَمْ یَمْسَسْنِی بَشَرٌ قٰالَ کَذٰلِکِ اَللّٰهُ یَخْلُقُ مٰا یَشٰاءُ إِذٰا قَضیٰ أَمْراً فَإِنَّمٰا یَقُولُ لَهُ کُنْ فَیَکُونُ (۴۷)

هنگامی که گفتند فرشتگان ای مریم بدرستی که خدا بشارت می‌دهد ترا بکلمۀ از او که اسم اوست مسیح عیسی پسر مریم صاحب جاه در دنیا و آخرت و از نزدیک‌کردگان (۴۵) و سخن می‌کند با مردمان در گهواره و دو مولی و باشد از شایستگان (۴۶) گفت ای پروردگار من از کجا باشد مرا فرزندی و مس نکرده مرا انسانی گفت همچنین خدا می‌آفریند آنچه خواهد چون قرار می‌دهد امری را پس جز این نیست که می‌گوید مر او را بشو پس می‌شود (۴۷)

پس ز امر حق به الهام صریح

مژده دادندش ملایک بر مسیح

کلمه که عیسی ابن مریم نام اوست

در دو دنیا رو شناس و نام جوست

هم ز نزدیکان درگاه خدا

در ولایت بی نظیر و مقتدا

گوید اندر مهد با مردم سخن

شیخ و از شایستگان در عقل و فن

گفت یا رب از کجا آرم پسر

چون مرا ننموده مَس هرگز بشر

گفت این در حکم یَخْلُقُ مایَشَآء ست

چون به امری داد فرمان گشت راست

گوید او را باش پس باشد به عین

نیست در حکم قضاء تأخیر و بِین

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

فرشتگان به مریم گفتند که خدا او را بشارت می‌دهد به فرزندی به نام عیسی، که در دنیا و آخرت مقام والایی دارد و از نزدیکان خداوند است. او در گهواره با مردم سخن خواهد گفت و از صالحان خواهد بود. مریم از خدا پرسید که چگونه می‌تواند فرزندی داشته باشد در حالی که هیچ انسانی او را لمس نکرده است. خداوند پاسخ داد که او هر آنچه بخواهد خلق می‌کند و وقتی حکمی صادر کند، فقط می‌گوید "باش" و می‌شود. این داستان نشان دهنده قدرت بی‌نهایت خداوند در آفرینش است.