شمارهٔ ۳۷ - قطعه صغیر اصفهانی
صغیر اصفهانی / قطعات / وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
آنکوست به شط چو بط شناور
وانکس که بدست و پای غرق است
این هر دو زنند دست و پا لیک
یک زندگی و هلاک فرق است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر به تمایز میان دو حالت اشاره میکند. آبنباتی که مانند یک قوی بر روی آب شناور است، در مقابل کسی که در آب غرق شده و به شدت تلاش میکند. هر دو در حال تلاش و زحمتاند، اما یکی زندگیاش را حفظ کرده و دیگری در حال هلاکت است. بنابراین، اگرچه هر دو در تلاشند، نتیجه تلاشها متفاوت است.