شمارهٔ ۱۰ صغیر اصفهانی
صغیر اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای آنکه به هر نفس هوایی‌ست تو را
بر کردهٔ نیک و بد جزایی‌ست تو را
هریک نفس افزوده شود بر عمرت
هشدار که آن عمر جدایی‌ست تو را
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به کسی که همواره در تمام لحظات زندگی به یاد اوست، اشاره می‌کند. او به خوبی و بدی‌هایی که در زندگی وجود دارد، اشاره می‌کند و به این نکته مهم توجه می‌دهد که هر نفسی که به عمر انسان افزوده می‌شود، به نوعی نشان‌دهنده فاصله و جدایی از آن شخص مهم است. بنابراین، شاعر هشدار می‌دهد که هر لحظه زندگی باید قدرتمندتر از قبل مورد توجه قرار گیرد.