شمارهٔ ۳۰ صغیر اصفهانی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات شاعر می‌گوید که حاضر نیست یاد محبوبش را even for a moment ترک کند و هیچ چیز ارزشمندی مثل ملک جم (که نمادی از خوشبختی و زیبایی است) را نیز به جهانیان نخواهد داد. حتی یک لحظه غم محبوب را با هیچ چیزی در بوستان‌های جهان عوض نمی‌کند و بخصوص به بستان‌های بهشت هم اشاره می‌کند که حاضر نیست غم محبوبش را با آن‌ها عوض کند. در واقع، عشق و یاد محبوب برای او بی‌نظیر و ارزشمند است.