نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۲ - زان دشمن نزدیک که دورش نتوان کرد سلیم تهرانی

سلیم تهرانی / قطعات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

زان دشمن نزدیک که دورش نتوان کرد

ناچار گزیری نبود همنفسی را

پیداست بر ارباب فراست که ندارد

افشاندن دم فایده، اسب مگسی را

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که در مواجهه با دشمنی نزدیک، اگر نتوان آن را دور کرد، ناچار باید با کسی همنفس شد. او همچنین به صاحبان خرد می‌فهماند که تلاش برای صحبت کردن با کسی که فایده‌ای ندارد، همچون دم زدن بی‌فایده اسب مگس است. یعنی در مواقعی، بهتر است سکوت کرد تا بیهوده وقت صرف نشود.