شمارهٔ ۱۶ سلیم تهرانی
سلیم تهرانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر هرچه نگاه کردم اسباب غم است
چیزی که ازو دلم شود شاد، کم است
ما را به وصال او چه جای شادی ست
در کشتن شمع، صبح تیغ دو دم است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر به غم و اندوه غالب در زندگی اشاره می‌کند. او می‌گوید که هر چیزی که به آن نگاه کند، دلیل غم است و چیزی پیدا نمی‌کند که دلش را شاد کند. همچنین به این نکته اشاره می‌کند که وجود معشوقش باعث شادی نمی‌شود و در این شرایط، حتی نور صبح نیز با تهدیدی همراه است.