شمارهٔ ۲۶ سلیم تهرانی
سلیم تهرانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از گریه ی ماست هرکجا طوفانی ست
وز ناله ی ماست هرکجا افغانی ست
بلبل که به علم ناله افلاطون است
در مکتب ما، طفل «گلستان» خوانی ست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به احساسات عمیق و دردآور مردم افغانستان اشاره دارد. بیان می‌کند که هر جایی که طوفانی وجود دارد، ناشی از گریه‌های مردم است و هرجایی که نشانه‌ای از افغانستان دیده می‌شود، غم و ناله آن مردم به چشم می‌خورد. همچنین به بلبل‌هایی اشاره می‌کند که علم و فلسفه را سر می‌دهند، اما در واقع در فرهنگ و مکتب افغانستان، کودکان از گلستان‌ها و زیبایی‌ها آموخته‌اند. به‌نوعی این اشعار، درد و زیبایی را در کنار هم نشان می‌دهد.