نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

۱۳۴- آقا میرک نقاش سام میرزا صفوی

سام میرزا صفوی / صحیفهٔ اول : در ذکر سادات رفیع الدرجات

بخش 1

از سادات اصفهانست و در طراحی و تصویر نادره زمان، حالیا در خدمت حضرت صاحبقرانی پیشوا و مقتدای این طایفه اوست، در جواب این مطلع جامی که گفته :

دو هفته شد که ندیدم مه دو هفته خود را

کجا روم بکه گویم غم نهفته خود را

این مطلع خوب گفته :

من بایشان گفتم از گل و بلبل هر دو شنیدند یا از بلبل تنها؟ گفتند گل در هنگام شکفتن صدائی میکند مراد آنست.

بخش 2

بباغ رفتم و دیدم گل شکفته خود را

شنیدم از گل و بلبل غم نهفته خود را

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این متن درباره شاعری است از سادات اصفهان که در طراحی و تصویر شهرت دارد و در خدمت یک پیشوای مذهبی به نام صاحبقرانی است. شاعر به مطلع یک غزل از جامی پاسخ می‌دهد که در آن از غم خود سخن می‌گوید و بیان احساساتش را به باغ و گل و بلبل ارتباط می‌دهد. او به نوعی نشان می‌دهد که گل و بلبل هر دو از غم نهفته صحبت می‌کنند و اشاره می‌کند که وقتی گل می‌شکفد، صدایی هم تولید می‌کند.