شمارهٔ ۱۲۰ سیف فرغانی
سیف فرغانی / قصاید و قطعات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
ای فرستاده به داعی استری
دلدلی دیگر بزیبی و فری
به ز شبدیزی بگامی و تگی
کم ز طاووسی ببالی و پری
نام او پیک صبا شاید که هست
گام او از کشوری تا کشوری
هر کجا یک جفته بر دیوار زد
در دم از دیوار بگشاید دری
سنگ زیر دست آهن سم او
هست چون در زیر سنگی ساغری
حملهای زو و ز گوران گلهای
جفتهای زو و ز دشمن لشکری
قطع کن نان سپاهی چون تو را
هست در اصطبل ازین سان صفدری
گر بگویم در صفات او سخن
در عروسی میفزایم زیوری
من شتردل را که ترسانم ز گاو
استری باید به خاموشی خری
معنی این قطعه میدانی که چیست
این ز من بستان به من ده دیگری
بهتری دارم طمع از خدمتت
ز آنک در آخر بود زین بهتری
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این قطعه شعر به توصیف ویژگیهای یک پیامآور (فرستاده) میپردازد که به زیبایی و شکوه خود اشاره دارد. شاعر با به کار بردن تصاویر زیبا، این فرستاده را به طاووس و شبدیز تشبیه میکند و بر ویژگیهای برجسته او تأکید میکند. شاعر به حرکت و پیام رسانی او از کشوری به کشور دیگر اشاره میکند و میگوید که هر جا وارد شود، درها به روی او گشوده میشود. او به قدرت و تأثیر فرستاده در زندگی افراد اشاره دارد، به طوری که میتواند سنگ زیر پایش را به ساغری تبدیل کند. شاعر در ادامه به این نکته میرسد که اگر صفات این فرستاده را توصیف کند، کلماتش مانند زیور در جشن عروسی افزوده میشود و در نهایت به دوستی و رابطهای بهتر از آنچه که دارد، اشاره میکند. خلاصه اینکه، این شعر به زیبایی، قدرت و تاثیرگذاری پیامآور و امید به بهبود روابط اشاره دارد.