شمارهٔ ۱۳ سیف فرغانی
سیف فرغانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای من همه بد کرده و دیده ز تو نیک
بد گفته همه عمر و شنیده ز تو نیک
حد بدی و غایت نیکی این است
کز من به تو بد، به من رسیده ز تو نیک
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر بیانگر احساس عمیق عذرخواهی و ندامت شاعر است. او اقرار میکند که در طول عمرش کارهای بدی انجام داده و حتی دربارهی دیگران نیز سخنان ناپسندی گفته است. اما او میگوید که در نهایت، خوبیها و مهربانیهای معشوقش به او رسیده و نشان میدهد که نیکی و پاکی معشوق او را تحت تأثیر قرار داده است. در واقع، شاعر به contrast بین بدیهای خود و نیکیهای معشوق اشاره میکند.