نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۹ سیف فرغانی

سیف فرغانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

ای جوهر دینت به زر و سیم گرو

با نقد نبهره نزد صراف مرو

رو سکه بدل کن که در آن دارالضرب

این ناسره دینار تو نرزد به دو جو

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این شعر، شاعر به ارزش واقعی دین و ایمان اشاره می‌کند و می‌گوید که نباید آن را با مال و ثروت دنیا مقایسه کرد. او تأکید می‌کند که faith (ایمان) و دین از پول و ثروت با ارزش‌تر است و نباید به سکه‌های بی‌ارزش تبدیل شود. در واقع، شاعر به اهمیت واقعی دین و عدم فریب‌خوری از دنیای مادی اشاره دارد.