شمارهٔ ۳ سیف فرغانی
سیف فرغانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای نقطه‌دهن، خطت عجب دایره است
وز مشک ترا به گرد لب دایره است
بر روز رخت چو صبح صادق پیداست
کین خط تو گرد مه ز شب دایره است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت یک نقطه در خط و دایره‌ای که از آن ایجاد شده اشاره می‌کند. او به ویژگی‌های چهره محبوبش می‌پردازد و می‌گوید که زیبایی او به اندازه صبح صادق روشن است و این خط (خطی که به صورت دایره در می‌آید) همچون مه، زیبایی را از شب به روز می‌آورد. به طور کلی، شاعر در تلاش است تا زیبایی و جذابیت معشوقش را به تصویر بکشد.