شمارهٔ ۴ سیف فرغانی
سیف فرغانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای سوخته شمع مه ز تاب رویت
وز خط تو افزون شده آب رویت
این طرفه که دل گرم نشد با تو مرا
جز وقت زوال آفتاب رویت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به زیبایی و تأثیر چهره معشوق اشاره دارد و می‌گوید که تابش و زیبایی او همچون شمعی افروخته است. همچنین بیان می‌کند که با وجود این زیبایی‌ها، دل او هرگز گرم نشده و تنها در زمان غروب آفتاب، به یاد او دلتنگ می‌شود.