نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

عؤمروُن نئجه گئچدی ؟ شهریار

شهریار / گزیدهٔ اشعار ترکی / وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

بیر اوشاقلیقدا خوش اولدوم اودا یئر گؤی قاچاراق

قوش کیمی داغلار اوچوب ، یئل کیمی باغلار گئچدی

صونرا بیردن قاطار آلتیندا قالیب ، اوستومدن

دئیه بیلمم نه قدر سئل کیمی داغلار گئچدی

اوره‌گیمدن خبر آلسان : « نئجه گئچدی عؤمرون ؟ »

گؤز یاشیملا یازاجاق «من گونوم آغلار گئچدی»

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شاعر در این متن احساسات خود را با تصویرسازی‌هایی از طبیعت و زندگی بیان می‌کند. او از خوشحالی‌اش در بیرون از خانه می‌گوید و به زیبایی‌های طبیعت مانند کوه‌ها و ییل (به معنای پاییز یا خزان) اشاره می‌کند. سپس به ناگهان احساس تنهایی و غم را تجربه می‌کند و به عواطفش و همچنین به گذر عمر و خاطراتش اشاره می‌کند. در نهایت، از اشک‌هایی که همچون نوشته‌ای بر روی کاغذ، به یادگار می‌مانند، صحبت می‌کند. این متن نمایانگر تضاد بین زیبایی‌های طبیعی و غم درونی است.