شمارهٔ ۱۵ طغرای مشهدی
طغرای مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دل از غم تو حال خرابی دارد
جان هم ز فراقت اضطرابی دارد
گفتی که مرا به خواب خواهی دیدن
این را به کسی بگو که خوابی دارد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این بیت از غم و اضطراب ناشی از جدایی از معشوق سخن می‌گوید. دلش به خاطر نبود او حال خوشی ندارد و جانش نیز به شدت نگران و پریشان است. او از قول معشوقی می‌گوید که قرار است او را در خواب ببیند و در اینجا به نوعی اشاره می‌کند که فقط کسی می‌تواند این خواب را ببیند که در حالت خواب و سرخوشی باشد، نه کسی که در غم و اضطراب به سر می‌برد.