شمارهٔ ۳۱ - لعل گهربار ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل سوم - سوگواریها / وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
خنجر شمر، به قتل شه ابرار، حریص
حنجر شه به دم خنجر خونخوار، حریص
زیر خنجر شه دین، تشنهٔ یک جرعهٔ آب
وز پی کشتن او شمر جفاکار، حریص
شمر می کرد پی کشتن آن شاه شتاب
شه لب تشنه، به واصل شدن یار، حریص
سینه ای را که بدی مخزن اسرار الاه
به لگد کوفتنش شمر ستم کار، حریص
عابدین خسته و بیمار، ولی خصم دغا
به رسن بستن آن سید بیمار، حریص
هر اسیری به سر نعشی و کلثوم فگار
به سراغ تن عباس علمدار، حریص
مادر زار علی اصغر معصوم رباب
در پی جستجوی طفل لبن خوار، حریص
دل شکسته حرم آل پیمبر در شام
وز پی دیدنشان مردم بسیار، حریص
رو به رو راس حسین و به کفش چوب، یزید
بهر آزردن آن لعل گهربار، حریص
آن لبی را که زدی چوب، یزید از ره کین
بهر بوسیدن او زینب افگار، حریص
هست در مرثیهٔ شاه شهیدان شب و روز
کلک «ترکی» به رقم کردن اشعار، حریص
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شعر به توصیف قتل امام حسین (ع) و مظلومیت ایشان و خانوادهاش پرداخته است. شمر در تلاش است تا امام را بکشد، در حالی که امام لب تشنه و بیمار است. توصیف میشود که شمر به شدت به کشتن امام شتاب میکند و کسانی مانند عابدین و کلثوم نیز از این شرایط رنج میبرند. همچنین، مادر علی اصغر در جستجوی فرزندش و دل شکسته حرم پیامبر را میبینیم. در انتها، به درد و آه شعرای مرثیهگو اشاره شده که شب و روز در حال نوشتن اشعار در سوگ امام حسین هستند. در مجموع، شعر به تبیین وقایع عاشورا و مظلومیت اهل بیت (ع) میپردازد.