شمارهٔ ۱۷ ظهیر فاریابی
ظهیر فاریابی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر چند که میل تو سوی بیدادی ست
یک ذره غمت به از جهانی شادی ست
از ما گله می کنی و لیکن ما را
از بندگی تو صد هزار آزادی ست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر بیانگر این است که هرچند میل و خواسته شخص ممکن است به سمت ظلم و ستم باشد، اما اندکی از غم و ناراحتی او بهتر از تمام شادی‌های دنیا است. شاعر به احساسات طرف مقابل اشاره می‌کند که اگرچه از او گلایه دارد، اما برای او بندگی و خدمت به این فرد، خود نوعی آزادی و رهایی محسوب می‌شود.