نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۱۷ خواجه عبدالله انصاری

خواجه عبدالله انصاری / رباعیات شیخ انصاری (نقل از کشف الاسرار و انوارالتحقیق) / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

در صورت اگر موسی و هارون آئی

بر صورت جبرئیل بیرون آئی

از صورت زهد تو چه مقصود ترا

د سیرت چون یزید و قارون آئی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت، شاعر به ظاهری که موسی و هارون دارند اشاره می‌کند و از طرفی به جسد جبرییل، فرشته‌ خداوند، پرداخته است. او به مفهوم زهد و دیانت اشاره می‌کند و می‌پرسد که از ظاهر زهد چه هدفی داری، در حالی که با باطن خود به کردار یزید و قارون شباهت داری. به این ترتیب، شاعر بر اهمیت سیرت و باطن انسان تأکید می‌کند و بیان می‌کند که ظاهر زهد کافی نیست اگر باطنی ناپاک وجود داشته باشد.