شمارهٔ ۳۶ خواجه عبدالله انصاری
خواجه عبدالله انصاری / رباعیات شیخ انصاری (نقل از کشف الاسرار و انوارالتحقیق) / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
شبهای فراق تو کمانکش باشد
صبح از بر او چو تیر آرش باشد
وآن شب که مرا با تو بتا خوش باشد
گوئی شب را قدم بر آتش باشد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر احساسات عمیق خود را درباره جدایی از محبوبش بیان می‌کند. شب‌هایی که او دور از معشوق است، مانند کمانکشی می‌باشد که از آنها تیرهای پراکنده‌ای شلیک می‌شود. صبح‌ها نیز بر سر او همچون تیر آرش (شخصیت افسانه‌ای و اسطوره‌ای) فرود می‌آید. همچنین در شبی که با معشوقش خوشحال است، احساس می‌کند که آن شب قدم بر آتش است، به نوعی نماد شدت احساسات و اشتیاقش است.