شمارهٔ ۴ خواجه عبدالله انصاری
خواجه عبدالله انصاری / رباعیات شیخ انصاری (نقل از کشف الاسرار و انوارالتحقیق) / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در هجر تو کار بی نظام است مرا
شیرین همه تلخ و پخته خامست مرا
در عالم اگر هزار کامست مرا
بی نام تو سر بسر حرامست مرا
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
اینغزل بیانگر حس عمیق دلتنگی و وابستگی به معشوق است. شاعر می‌گوید که در غیاب محبوب، زندگی برای او بی‌نظم و ناپایدار شده و تمام شادی‌ها به تلخی تبدیل گشته‌اند. حتی اگر در دنیا هزاران لذت وجود داشته باشد، همه‌چیز بدون نام محبوب برای او حرام است و معنایی ندارد.