شمارهٔ ۶ خواجه عبدالله انصاری
خواجه عبدالله انصاری / رباعیات شیخ انصاری (نقل از کشف الاسرار و انوارالتحقیق) / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از هجرِ تو چیست جز ملامت ما را
کردست درین شهر علامت ما را
با هجرِ تو کی بُوَد سلامت ما را
بنمود فراقِ تو قیامت ما را
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت‌های شعر بیانگر درد و رنج ناشی از دوری محبوب است. شاعر می‌گوید که فراق محبوب، زندگی را برای او تبدیل به عذاب و ملامت کرده و در این شهر، نشانه‌های غم و اندوه او به وضوح دیده می‌شود. او اشاره می‌کند که با نبود محبوب، هیچ‌گونه آرامشی ندارد و جدایی از او مانند قیامت بر او فرود آمده است.