شمارهٔ ۷ خواجه عبدالله انصاری
خواجه عبدالله انصاری / رباعیات شیخ انصاری (نقل از کشف الاسرار و انوارالتحقیق) / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر نه سبب تو بودی ای دُرّ خوشاب
آدم نزدی دمی درین کویِ خراب
هجرانِ تو گر زمانه دیدی در خواب
گشتی دل و جانِ این جهان آتش و آب
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شعر، شاعر به معشوق خود اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر تو نبودى، آسان نمی‌توانستم در این مکان خراب زندگی کنم. او به هجران و جدایی از معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر شبیه به خواب بدی از جدایی را نمی‌دید، دل و جانش در این جهان پر از آتش و آب می‌شد. در حقیقت، شاعر عمق عشق و ناراحتی ناشی از دوری از معشوق را بیان می‌کند.