شمارهٔ ۵ خواجه عبدالله انصاری
خواجه عبدالله انصاری / رباعیات شیخ انصاری (نقل از کشف الاسرار و انوارالتحقیق) / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای شاخِ امیدِ وصلِ عاشق به بر آ
ای ماه ز برجِ بیوفایی به در آ
ای صبحِ وصالِ دوست یک روز بر آ
ای تیره شبِ فراق یک ره به سر آ
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیتها، شاعر از امید به وصال دوست و پایان دوری سخن میگوید. او از عشق و آرزوی دیدار محبوبش صحبت میکند و از شب فراق و تیرهگی آن میگوید. شاعر آرزو دارد که روزی لحظه وصال و دیدار فرا رسد و darkness of separation پایان یابد.