نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۸ خواجه عبدالله انصاری

خواجه عبدالله انصاری / رباعیات شیخ انصاری (نقل از کشف الاسرار و انوارالتحقیق) / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

چشمی دارم همه پر از صورت دوست

بادیده مرا خوشست تا دوست دروست

از دیده ودوست فرق کردن نه نکوست

یا اوست بجای دیده یا دیده خود اوست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت شاعر به عشق و دیدار محبوب اشاره می‌کند. او می‌گوید که چشمی دارد که پر از تصویر دوستش است و دیدن دوست برایش لذت‌بخش است. همچنین معتقد است که تمایز قائل شدن بین دیده و دوست درست نیست، زیرا یا خود اوست که در دیده‌اش قرار دارد، یا دیده‌اش به خاطر وجود آن دوست دچار تغییر شده است. به عبارت دیگر، عشق و معشوق در هم آمیخته‌اند و هر دو متعلق به همدیگر هستند.