شمارهٔ ۷۰ ابوالحسن فراهانی
ابوالحسن فراهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
شوخی که دلش داغ دل گلشن شد
زینش چه که رخت او چو بخت من شد
گر ماه چهارده شب کرد لباس
مه تیره بگشت بلکه شب روشن شد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از درد و غم دل خود سخن میگوید که به خاطر یک شوخی یا دلخوری عمیق شده است. او اشاره میکند که با وجود زیباییها و خوشبختیهای ظاهری (که به ماه چهارده تشبیه شده)، اما در باطن، همه چیز تاریک و غمانگیز است و شب همچنان تاریک باقی مانده است. این تضاد بین زیبایی و غم، نشاندهنده احساسات عمیق شاعر است.